カテゴリー:English Articles

Report on the 5th Day: Backstage Members/ Introducing Information Dissemination Volunteers

日本語翻訳はこちらから

 

United Nations World Conference on DRR has come to an end on 18th March. The thematic pavilion events held at the Civil Activity Support Center as part of the public forum concluded on the 17th, as the final packing and cleaning up process ensued. Several students, however, remained in the room, busy writing article scripts. They are the “information dissemination volunteers”. They are made up of approximately 30 university students from around Japan, mainly from Miyagi, Yamagata and Tokyo, who had taken part in the Journalist Internship organized by Kahoku Shinpo Newspaper Agency.

They participated in various public forum events during the conference and reported on the situation of the events through blog articles. They were also involved in other projects such as the gathering of messages from people with regards to DRR, as well as introducing the backstage members and volunteers. They were basically student reporters of the unseen and unreported sides of the WCDRR.

The main leaders of this project are Tetsuya Yajima and Daisuke Oizumi, two journalist of the Digital Editorial Department of Kahoku Shinpo Newspaper Agency. They were in charge of editing articles written by the student reporters. 

【添削を受ける学生記者の若井琢水(わかい・たくみ)さん(左)とデスク役の矢嶋さん(右)】

Student Report Takumi Wakai having his article checked by Leader Yajima.

 

The completed articles are uploaded onto the “Information Volunteers @ Sendai” Blog. This project started about one month before the conference. They visited the various organizations preparing for the public forums and reported on their progresses and situations through interviews. Shoko Baba, 3rd Year student at Tohoku University, who has done three pre-event interviews, told us that her job was to let the readers feel excited about the upcoming events.

This is where her writing skills are put to the test. It is not merely introductions of the events, but she has to write such that readers would want to participate. She currently has 69 articles published on the blog. 

【公開されている記事の一部。会議期間中はテーマ館にも展示されていた。】

Part of the published articles were exhibited in the thematic pavilion during the conference.

 

The student reporters encouraged each other after the interviews and writing of articles. You could feel the sense of achievements and camaraderie looking at them and their happy faces. One of our student reporters, Katsuharu Yumoto, 3rd Year student at Meiji University, told us that he was greatly inspired spending time with his friends during this event. This whole event was enriching for the student reporters, learning about DRR and meeting new people

From students to working adults.
Through this conference, the students gained precious learning experiences, which would hopefully aid them in taking up the responsibility as DRR leaders of the next generation.

【サポートセンターのボランティアスタッフ全員で記念写真。達成感に顔を輝かせている。】

Volunteer staff at the Support Center. Look at their bright smiles brimming with a sense of achievement.

 

Reporters:
Kazuma Kon, 3rd year at Tohoku Gakuin University 

◎ ◎ ◎

We are grateful to be able to participate in this event as information dissemination volunteers. We would like to express our gratitude to all those who supported us, especially Yajima and Oizumi. We were afraid we might be of great use at first, but we soon realized that we were not alone; we were in this together. Even as we were busy writing articles, we never stopped encouraging each other, showing acts of kindness such as buying snacks for each other and so on. I am really grateful to ths student reporters. Thank you for all the wonderful articles and this incredible experience.

 

日本語翻訳はこちらから

 

Report on the 4th Day: Messages

日本語翻訳はこちらから

 

At the talk event held at the Sendai City Civil Activity Support Center on 17 March, we looked into the future of DRR based on network-based DRR case studies with keywords such as “community-based” and “dealing with special needs”. Let us introduce some messages from the participants of the interaction session held after the talk event.

★☆★

“From Recovery to Happiness. Let’s do what we can, step-by-step”, wrote Atsushi Hatta (35). He is a former staff at the Sendai City Civil Activity Support Center.

めせ1

Hatta took part in this event to learn about DRR, recovery activities and the current situations of the disaster stricken areas, as he proactively interacted with the other participants.

★☆★

“To be there, close together”, wrote Akihiro Kohama (31). He is a producer of stage acts.

めせ2

 “Thinking about DRR will eventually lead to world peace”, explains Kohama. He is currently preparing for DRR workshops for children. Thank you for your cooperation!

 

Reporter:
Yuri Fujinuma (Citizen Writer)

 

日本語翻訳はこちらから

Report on the 2nd Day: From 311 to the Future. Practical Implementations of DRR and Social Welfare in a 10-year Span (Community 4 Children)

日本語翻訳はこちらから

 

Community 4 Children, based in Osaka, is currently promoting DRR education and social welfare in Miyagi Prefecture, since April 2012. It is important to prepare against disasters, starting from our daily life, as we do not know when disasters will strike.
Community 4 Children aims to create a city where people help each other with the common aim of learning about social welfare and preparing against disasters. “I hope to train people who would treasure their own lives form their daily lives”, says Sayaka Sugawara, coordinator of DRR and social welfare education.

▲代表理事の桒原英文さん(写真左)と、活動を紹介する菅原清香さん(写真右)

▲Director Hidefumi Kuwahara (left) and Sayaka Sugawara (right)

 

After the disaster, many children were involved in community-based activities such as engaging in volunteering activities at volunteer centers and helping out at evacuation centers. I strongly feel that adults and children should work together, in their daily lives, towards a community-based city development.
In 2014, we came up with the programs on DRR education and social welfare based on surveys on dietary lifestyles immediately after the disaster. There is a special focus on meals for the disaster- vulnerable people such as the elderly, toddlers or children with allergies.

In Shibata-cho, under the collaboration with the social welfare council, they came up with games that trigger people to think about food menus during disasters. In Kakuta city, they came up with disaster-time menus that make use of locally produced plums, beans and rice. There was also a presentation of a well-balanced dietary menu for disaster times, developed by a student club in Miyagi Gakuin Women’s University.
“We hope to continue these programs on DRR education and social welfare in order to create a comfortable and safe living space in Miyagi, while keeping in mind how we wish to teach and groom the children in 10 years time,” explains Director Hidefumi Kuwahara.

▲展示:「地域一体で取り組む福祉・防災学習推進事業」活動紹介

▲Exhibition: Introduction of “Social Welfare and DRR Education in Community- Based Development”

 

Details:
From 311 to the Future ~DRR Education and Social Welfare in 10 Years Span~
14:00 ~ 15:00, 15 March 2015 (Sunday)
3rd Floor Interaction Salon, Sendai City Civil Activity Support Center

Reporters:
Citizen Writer: Takahiro Watanabe, Junko Kasai

 

日本語翻訳はこちらから